私は今こそホイッスルを響かせる。全中国人に聞いてもらおう。全世界に聞いてもらおう。

　ずっと夜に物書きをする習慣で、この2日間も毎晩夜中の3時すぎまで書いて寝た。昼に起きると、私が関心を持ってチェックしているSNS微博（ウェイボー）が着信を知らせた。スマホを開く。安否を気遣う全国各地からの微博はいずれも一つのニュースに関心を示していた。

○阿坡（A.PO）／一武漢市民。77日間の武漢都市封鎖（ロックダウン）を経験し、この手記を執筆。「阿坡」は本名ではない。全世界に多大な迷惑と災難をもたらした新型コロナウイルスについて、一人の健全な精神を持つ中国人としてお詫びの気持ちを表すために、英語の「apologize（お詫びする）」から取った。全世界の国々が中国からのお詫びを待ったとしても、それが述べられることはない。だか、この名前を用いて手記でお詫びの気持ちを表したいと考えている。

訳：kukui books

※AERAオンライン限定記事

著者プロフィールを見る
阿坡（A.PO）

阿坡（A.PO）

阿坡（A.PO）／一武漢市民。77日間の武漢都市封鎖（ロックダウン）を経験し、この手記を執筆。「阿坡」は本名ではない。全世界に多大な迷惑と災難をもたらした新型コロナウイルスについて、一人の健全な精神を持つ中国人としてお詫びの気持ちを表すために、英語の「apologize（お詫びする）」から取った。全世界の国々が中国からのお詫びを待ったとしても、それが述べられることはない。だか、この名前を用いて手記でお詫びの気持ちを表したいと考えている。

阿坡（A.PO）の記事一覧はこちら