厚切りジェイソン（あつぎり・じぇいそん、右）：１９８６年、米ミシガン州生まれ。お笑いタレント、ＩＴ企業役員。２００５年に初来日。米国で大学院修了後、米企業の技術職を経て、米企業の日本法人立ち上げのために再来日。その後日本企業の米国法人を立ち上げながら、１４年お笑い芸人デビュー／Ｍｏｒｌｅｙ　Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ（左）／１９６３年、米ニューヨーク州生まれ、広島県育ち。米国籍で日本在住。ＤＪ、ミュージシャン、ラジオパーソナリティー、テレビコメンテーター、ジャーナリスト、作家、通訳者などで活躍（撮影／慎芝賢）

　厚切りジェイソンさんとモーリー・ロバートソンの日英バイリンガル2人に、英語習得のメリットを語ってもらった。

＊　　＊　　＊
厚切りジェイソン：英語がうまくなって現地になじみすぎると、日本に帰ってからつらくならない？　モーリーさんみたいに（笑）。

モーリー・ロバートソン：やっかいもの扱いされるようになって、「英語なんかうまくなるんじゃなかった」と思うかも。

ジェイソン：みなさん、英語はあきらめましょう（笑）。

モーリー：You can’t be half pregnant（あなたは半分だけの妊娠はできない）。英語の言い回しです。全力を尽くさなくてはならないときもある。どこまで覚悟できるかで、英語の習得度は大きく変わります。英語を学ぶことで得られることも多い。

ジェイソン：たとえばどんな？

モーリー：英語を知っている人だけにわかる感動もある。歌とせりふが一体になっているブロードウェーのミュージカルもそうですし、僕はイギリスのどぎついコメディーを、英国なまりで聞くのが好きです。

トップにもどるAERA記事一覧