日本文学研究者ロバート・キャンベルが英訳通し読み解く、井上陽水の名曲の世界観

ロバート・キャンベルさんによる『井上陽水英訳詞集』は、「傘がない」「夢の中へ」「氷の世界」「ジェラシー」「少年時代」など井上陽水の歌詞から厳選の50作を英訳。日本文学への深い造詣から読み解かれる、陽水の奥深い世界を味わえる一冊だ。著者のロバートさんに、同著に込めた思いを聞いた。