【PR】無料セミナー／資産運用を始めたい！その一歩を踏み出すための基礎知識やポイントを分かりやすく解説

村上春樹の「やれやれ」を英訳すると…？　村上ワールド翻訳の舞台裏

2019/01/07/ 16:00

矢内裕子

AERA

「世界のHaruki」も、最初は手探りだった。作家・村上春樹の独特な「ヴォイス」は、どのように海外の読者に届けられたのか。初期の作品を手がけた翻訳家や研究者らに、その道のりを聞い…

続きを読む

あなたへのおすすめ

「最後の国鉄特急形」 381系や185系も！2024年引退・近々引退しそうな鉄道をプラレールで！

Amazonで「ふるさと納税」ができるって知ってた？簡単な使い方もご紹介

松原みき、ハイ・ファイ・セット、大滝詠一、山下達郎、竹内まりや、杏里……CD・レコード・カセットで聴こう！シティ・ポップ

特集

特集をすべて見る

リュウジの脂肪燃焼スープ

リュウジの脂肪燃焼スープ

【AERA2024年1月13日号（1月6日発売）】年末年始の「食っちゃ寝」から健康体重に戻したい人は脂肪燃焼スープ。できればおいしいやつ。そこで超人気料理研究家のリュウジさん見参、体が整う脂肪燃焼スープの新作レシピを紹介。リュウジさんだから味は保証付き、しかもフライパン一つで簡単！

脂肪燃焼スープ2025

2025年をリードする100人

2025年をリードする100人

【AERA2024年12月30日―2025年1月6日合併増大号（12月23日発売）】「2025年」といえば、超高齢化社会がさらに進み、労働力不足や社会保障費の増大などの社会課題がますます深刻化しそうです。そんな重たい空気を吹き飛ばし、道を切り開く人たちがいます。100人を超す2025年の注目の人を紹介します。

2025年注目の人

2025年問題と終活

2025年問題と終活

【AERA2024年12月23日号（12月16日発売）】団塊の世代が75歳以上の後期高齢者となることで起こる「2025年問題」。「社会保障費の増大」「医療に関わる人材の不足」「労働力不足の深刻化」の３つが大きな問題になってくると言われています。その子どもである団塊ジュニア世代にとっては、親の介護や自身の老後について否応なしに直面させられることに。よりよい後半生のために、不安なく将来を迎える術を考えます。

2025年問題と終活

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

ブレイディみかこ

「英国の執筆業者は部屋の暖房をつけられないほどの低年収に」ブレイディみかこ

「英国の執筆業者は部屋の暖房をつけられないほどの低年収に」ブレイディみかこ

江利川ちひろ

医療的ケア児を育てる家族は何に困っているのか　私自身も娘の卒業目前で解決策が見つからない

医療的ケア児を育てる家族は何に困っているのか　私自身も娘の卒業目前で解決策が見つからない

ゲッターズ飯田

【ゲッターズ飯田が教える】お金持ちの「家」に共通する3つのこと〈金運スペシャル2025〉

【ゲッターズ飯田が教える】お金持ちの「家」に共通する3つのこと〈金運スペシャル2025〉

カテゴリから探す

ニュース

「英国の執筆業者は部屋の暖房をつけられないほどの低年収に」ブレイディみかこ

「英国の執筆業者は部屋の暖房をつけられないほどの低年収に」ブレイディみかこ

AERA 4時間前

教育

【読者アンケート企画】若い人も他人事ではない……人生の終わりに備えて、どんな「終活」してますか？　「生前に聞いてなかった」で困ったことは？

【読者アンケート企画】若い人も他人事ではない……人生の終わりに備えて、どんな「終活」してますか？　「生前に聞いてなかった」で困ったことは？

読者アンケート企画

dot. 5時間前

エンタメ

トニセン坂本昌行・長野博・井ノ原快彦が「先輩から学んだこと」〈世界頂グルメきょうイノッチ出演〉

トニセン坂本昌行・長野博・井ノ原快彦が「先輩から学んだこと」〈世界頂グルメきょうイノッチ出演〉

週刊朝日 1時間前

スポーツ

村上宗隆を超える長距離砲に？　メジャーが熱視線を送る意外な「日本人スラッガー」の名前

村上宗隆を超える長距離砲に？　メジャーが熱視線を送る意外な「日本人スラッガー」の名前

dot. 3時間前

ヘルス

〈あのときの話題を「再生」〉歯を抜いた後、インプラントにためらう患者　「抜けたまま何もしない」はあり？奥歯ならいい？歯科医の答えは

〈あのときの話題を「再生」〉歯を抜いた後、インプラントにためらう患者　「抜けたまま何もしない」はあり？奥歯ならいい？歯科医の答えは

dot. 1/14

ビジネス

「130万円の壁」を超えると文字通り「働き損」のケースも　「壁」の背景には省庁の利権争い

「130万円の壁」を超えると文字通り「働き損」のケースも　「壁」の背景には省庁の利権争い

103万円の壁

AERA 11時間前

エンタメの人気ランキング

最新 24時間週間月間

〈あのときの話題を「再生」〉ファンも業界人も総祝福　「堂本剛&百田夏菜子」の結婚はなぜ“アンチ”が全くいないのか

〈あのときの話題を「再生」〉ファンも業界人も総祝福　「堂本剛&百田夏菜子」の結婚はなぜ“アンチ”が全くいないのか

堂本剛百田夏菜子ジャニーズももクロ

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

有村架純高橋海人

「斉藤由貴」半年以上前の離婚が判明もイメージダウンなし「普通の人じゃない」と言われる魅力

「斉藤由貴」半年以上前の離婚が判明もイメージダウンなし「普通の人じゃない」と言われる魅力

斉藤由貴

「二宮和也」いまや“豪華すぎる脇役俳優”に　退所後の仕事選びに異変で多忙に心配の声も

「二宮和也」いまや“豪華すぎる脇役俳優”に　退所後の仕事選びに異変で多忙に心配の声も

二宮和也ニノ

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉帰国した「たむらけんじ」が初めて明かす「焼肉たむら」の苦境　「社員の離脱」と「買収」について

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉帰国した「たむらけんじ」が初めて明かす「焼肉たむら」の苦境　「社員の離脱」と「買収」について

たむらけんじ焼肉たむら

〈あのときの話題を「再生」〉ファンも業界人も総祝福　「堂本剛&百田夏菜子」の結婚はなぜ“アンチ”が全くいないのか

〈あのときの話題を「再生」〉ファンも業界人も総祝福　「堂本剛&百田夏菜子」の結婚はなぜ“アンチ”が全くいないのか

堂本剛百田夏菜子ジャニーズももクロ

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

有村架純高橋海人

「斉藤由貴」半年以上前の離婚が判明もイメージダウンなし「普通の人じゃない」と言われる魅力

「斉藤由貴」半年以上前の離婚が判明もイメージダウンなし「普通の人じゃない」と言われる魅力

斉藤由貴

織田裕二「30年ぶり脇役」に騒然　“平成トレンディー俳優”をZ世代はほぼ知らず？〈マツコの知らない世界新春SP延長戦織田裕二きょう出演〉〉

織田裕二「30年ぶり脇役」に騒然　“平成トレンディー俳優”をZ世代はほぼ知らず？〈マツコの知らない世界新春SP延長戦織田裕二きょう出演〉〉

織田裕二マツコの知らない世界世界陸上

「二宮和也」いまや“豪華すぎる脇役俳優”に　退所後の仕事選びに異変で多忙に心配の声も

「二宮和也」いまや“豪華すぎる脇役俳優”に　退所後の仕事選びに異変で多忙に心配の声も

二宮和也ニノ

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

有村架純高橋海人

「瀬戸朝香」7年ぶり女優復帰の裏にある“家庭の事情”　夫はジャニーズ問題で揺れ、子ども2人は海外留学で家を出て…

「瀬戸朝香」7年ぶり女優復帰の裏にある“家庭の事情”　夫はジャニーズ問題で揺れ、子ども2人は海外留学で家を出て…

瀬戸朝香井ノ原快彦ジャニーズ

「西田ひかる」が人気絶頂の20代で結婚を決めた理由　「この人とやっていけなければ一生ダメかもしれない…」

「西田ひかる」が人気絶頂の20代で結婚を決めた理由　「この人とやっていけなければ一生ダメかもしれない…」

西田ひかるインタビュー woman

「井上真央」テレビ出演は年1回…SNSもやらない“半休業女優”の謎めいたプライベートの「現状」

「井上真央」テレビ出演は年1回…SNSもやらない“半休業女優”の謎めいたプライベートの「現状」

井上真央

“ノーブラ”カラオケ姿までテレビで映した「中山美穂」　離婚・不倫騒動から10年で“アウトな姿”も解禁か

“ノーブラ”カラオケ姿までテレビで映した「中山美穂」　離婚・不倫騒動から10年で“アウトな姿”も解禁か

中山美穂ミポリン

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

「有村架純」6歳年下アイドルと真剣交際　過去に語っていた「30歳で結婚」「育児に専念」の真実味〈映画『花束みたいな恋をした』きょう放送〉

有村架純高橋海人

「瀬戸朝香」7年ぶり女優復帰の裏にある“家庭の事情”　夫はジャニーズ問題で揺れ、子ども2人は海外留学で家を出て…

「瀬戸朝香」7年ぶり女優復帰の裏にある“家庭の事情”　夫はジャニーズ問題で揺れ、子ども2人は海外留学で家を出て…

瀬戸朝香井ノ原快彦ジャニーズ

「ロックTシャツはダサい」なんてもう言わせない　大手レコード会社が仕掛ける「12000円」ロックTの勝算

「ロックTシャツはダサい」なんてもう言わせない　大手レコード会社が仕掛ける「12000円」ロックTの勝算

ロックTシャツ荻野目洋子 Black Sabbath Lady Gaga

“ノーブラ”カラオケ姿までテレビで映した「中山美穂」　離婚・不倫騒動から10年で“アウトな姿”も解禁か

“ノーブラ”カラオケ姿までテレビで映した「中山美穂」　離婚・不倫騒動から10年で“アウトな姿”も解禁か

中山美穂ミポリン

中山美穂さんを12歳でスカウトした「恩師」が明かす“6畳生活”と“月給5万円”から国民的スターになるまで

中山美穂さんを12歳でスカウトした「恩師」が明かす“6畳生活”と“月給5万円”から国民的スターになるまで

中山美穂

人気記事をすべて見る

トレンド

【金融セミナー無料開催】働き世代が今聞いておくべき資産形成テクとは？

幼少期から免疫ケアに取り組む意味。習慣化で健康の土台をつくる！

青木裕子さんが語る、大切な日の安心感を生む「毎日の習慣」

大人も子どもも楽しめる横丁とは？田中美保さんが行ってみた！

「ミカン下北」が体現する横丁の新たなカタチ