宮藤：「おらおらでひとりいぐも」というタイトル、なぜこれにしようと思われたんですか？

若竹：最初は「桃子さん」だったんですが、文藝賞を受賞した時に変えるよう勧められて、それなら方言にしようと。小説でも使った宮沢賢治の「永訣の朝」の一節からとりました。

宮藤：おらおらで、の「で」はどういう意味ですか？

若竹：私は私で。

宮藤：最後の「も」は？

若竹：詠嘆の終助詞（笑）。

宮藤：強調もしてますよね。完全に標準語化したら、「私は私自身で一人で行きます！」ですか。なんか違うなー（笑）。

若竹：んだねー（笑）。でも「おらおらで」は、今でも意外と日常で使う言葉だと思います。

宮藤：「あ、大丈夫です、自分でできます」って言う時とかですよね。

若竹：そうです。そんな感じ。

■いざとなったら馬鹿力

宮藤：響きもすごくいいけど、東北の人の「人に迷惑をかけない」感じがよく出ているなと思ったんです。実家の親戚づきあいの話なのですが、これほど携帯電話が普及してる時代なのに、アポを取らずに行き来しているんです。あの文化って何だろう。お墓参りに行って、親戚の家に寄るつもりでも、事前にアポは取らない。「ついでに寄ったら、たまたまいたので、あがってお茶を飲んだ」というストーリーじゃないと、気が済まないんです。

若竹：わかります。

宮藤：東北の人たちのそういうメンタリティーを、いつか作品にできないかなって思っているんですが。

若竹：私は「おらおらでひとりいぐも」という言葉から、女の人たちの強さも感じます。自分を抑えつついるんだけれども、最後は何か振り切る。自分の運命というか状況を、全部引き受ける。そういう強さを感じます。

宮藤：確かに頑固とは違うんだけど、はっきりものは言わないんだけど、譲らないものはあるかもしれない。

若竹：我慢強さもありますから。耐えて耐えて、いざとなったら馬鹿力を発揮する。そういうメンタリティーもあると思う。

宮藤：東北というとあまり爆発的なイメージがなかったですが、映画で田中裕子さんが急に服を脱いだり、踊りだしたりするシーンがありました。その強さがあったから、「寂しさ」が表に出てもいいんだと思えました。

若竹：田中さんがうれしそうに楽しそうにしていると、逆に桃子さんが寂しいんだろうなって感じられます。

宮藤：だから桃子さんが寂しくない時は、僕らはいなくなるんです。そんな、暢気だけど暢気でない、いい映画ですよね。

（コラムニスト・矢部万紀子）

※AERA　2020年11月9日号

暮らしとモノ班 for promotion
大谷翔平選手の好感度の高さに企業もメロメロ！どんな企業と契約している？