“虎に翼”と“皇室”に見る「女性の自己決定権」　佳子さまの「残念です」は渾身の「はて？」

　ここでおなじみの「はて？」が出た。きっかけは民法750条。〈夫婦は、婚姻の際に定めるところに従い、夫又は妻の氏を称する〉。司法試験を目指す甥（おい）が口にし、「星寅子」や娘の「星優未」について家族が語り合う。寅子が言った。

「はて？　どうして私たちの名字が変わる前提なの？」

「虎に翼」が選択的夫婦別姓を取り扱う。その号砲に心が躍った。何を隠そう、私は事実婚歴33年だ。30歳で結婚した時に婚姻届を出さなかった。小さなきっかけはあったが、「そのうち別姓が選べるだろう」と軽く決めた。それが気づけば63歳。寅子は100％、私だった。

　仕事の時だけ「佐田寅子」を名乗る道も、寅子は模索していた。現在、自民党の皆さまなどが推奨する「旧姓の通称使用」だから、これで丸く収まったらヤダなと思っていたら、そうならずホッとした。選択的夫婦別姓を取り巻く今の状況を巧みに織り込むことで、ことの「本質」を明かす。そんなつくりなのだ、「虎に翼」は。

　寅子が悩んでいたのは、姓が変わることで、これまでの自分が消える気がするということだ。「星寅子」になれば、「佐田寅子」つまり「弁護士として生きた自分、裁判官として生きてきた自分、たくさん失敗をして前に進んだ自分」、その経歴、歴史が消える気がする、と言っていた。

　寅子と航一は「夫婦のようなもの」になると決めた。事実婚の選択だ。明律大学の同期が集まり、裁判の形をとって祝福した。「同じ姓を名乗るか、それぞれの姓を名乗るかは、申立人の夫婦間で自由に決定するべきである」「それは憲法により保障された権利のはずである」

詩を美智子さまが英訳

　そうだ、自分のことは自由に決める、名字だって、生き方だって。励まされたようで、少し泣けた。そこに新川さんの訃報があり、「わたしを束ねないで」を再読した。こう終わっていた。

〈わたしは終りのない文章

　川と同じに

はてしなく流れていく　拡がっていく　一行の詩〉

暮らしとモノ班 for promotion

「昭和レトロ」に続いて熱視線！「平成レトロ」ってなに？「昭和レトロ」との違いは？