田村明子
早いもので、2024年も折り返しです。1月～6月にAERA dot.に掲載され、特に多く読まれた記事をジャンル別に、ランキング形式で紹介します。スポーツ関係の記事の4位は「本当に大谷の資産を無断で使い込んだのか？ 水原一平氏が90分のインタビューを翻すまで 現地報道の衝撃」でした（この記事は3月22日に掲載したものの再配信です。年齢や肩書などは当時のもの）。
【写真】イチローだけじゃない！MLBの年金額「満額支給」の日本人選手がこちら（ほか3人）
＊ ＊ ＊
大谷翔平選手の通訳、水原一平氏がメジャーリーグのドジャースから解雇されたニュースは、全米でもスポーツ枠を超えてトップニュースの扱いで大手メディアが報じているようだ。水原氏の通訳能力は「秀逸だった」という米国在住40年以上のジャーナリストが、現地での報道などを紹介する。
3月21日、アメリカの3大ネットワークの一つABCは、朝の人気情報番組「グッドモーニング・アメリカ」の中で、3分間を超える長さを費やして今回の衝撃的なニュースを報道した。その内容をざっと要約すると以下のようになる。
「メジャーリーグで最も高額の契約を手にした大谷翔平の通訳、水原一平が違法のギャンブルで何百万ドルもの負債をつくり、ドジャースから解雇されたことがわかりました。野球シーズンがスタートをきったばかりの現在、このニュースはスポーツ界全体を震撼（しんかん）させています」
50万ドルの送金が2回にわたり振り込まれ
番組のキャスターは冒頭でそう紹介し、大きなニュースであることを伝えると、水原氏がドジャースを解雇された経緯について、
「昨年史上初の7億ドルの契約を手にしたメジャーリーグのスーパースター大谷は、大きな打撃をくらうことになりました。彼の長年の友人で通訳の水原が、違法のギャンブルの負債の支払いのために大谷からおよそ400万～500万ドル（約6億～7億6千万円／日本時間の22日現在）を盗んだことが発覚し、ドジャースが水原を解雇したのです。水原はカリフォルニアの違法ブックメーカー（賭け屋）を通してスポーツ賭博に参加していたとされています」
「（スポーツ専門ネットワークの）ESPNの調査によると、昨年、ブックメーカーの口座に大谷の名前で50万ドルの送金が2回にわたって振り込まれていました。水原は『自分は野球で賭けをしたことは一度もなく、大谷は（水原氏の）ギャンブルによる負債も送金についても知らなかった』と主張しています。大谷の弁護士事務所は、野球界のスター大谷が多額の盗難の被害に遭い、当局に調査を依頼したと発表しました」
などと説明し、韓国で開幕したドジャース対パドレス戦での大谷やチームの様子についてもこう伝えた。
クロちゃん
内田樹
ブレイディみかこ
竹増貞信
