AERA dot.
メルマガ登録

字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「コッポラ監督が私の人生を変えた」

2012/05/24 10:10

media logo

　娯楽作からアカデミー賞受賞作まで数多くの映画字幕を手がける翻訳家・戸田奈津子さん（75）。いまや、映画好きでなくとも知られている存在だが、そのきっかけとなったのは「地獄の黙示録』のフランシス・F・コッポラ監督だという。

続きを読む

あわせて読みたい

  • 字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「ネットがやり玉に挙げると、名セリフは生まれない」

    字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「ネットがやり玉に挙げると、名セリフは生まれない」

    週刊朝日

    5/26

    「41歳まで、“ナッシング”」戸田奈津子が字幕翻訳家になるまで

    「41歳まで、“ナッシング”」戸田奈津子が字幕翻訳家になるまで

    週刊朝日

    3/11

  • モチーフは『地獄の黙示録』　日本から切り離された国が舞台の『夜の底は柔らかな幻』

    モチーフは『地獄の黙示録』　日本から切り離された国が舞台の『夜の底は柔らかな幻』

    BOOKSTAND

    7/21

    “大きなテーブルが一つだけ”戸田奈津子のおすすめ中国料理店は？

    “大きなテーブルが一つだけ”戸田奈津子のおすすめ中国料理店は？

    グルメ 人生の晩餐

    週刊朝日

    3/3

  • 60分から90分へ… チキパが完全ノンストップライブの自己記録更新、真凜＆真梨耶のLA留学まであと半年

    60分から90分へ… チキパが完全ノンストップライブの自己記録更新、真凜＆真梨耶のLA留学まであと半年

    Billboard JAPAN

    1/22

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す

いま読まれています

  • ヌートバー侍Jでは“低年俸”も今後は安泰？　WBCでの活躍がもたらす「巨大な恩恵」

    ヌートバー侍Jでは“低年俸”も今後は安泰？　WBCでの活躍がもたらす「巨大な恩恵」

    WBC2023
  • WBC「やっぱり“侍ジャパン”に選んでほしかった投手」は？ 球界関係者が推す令和版「投げる精密機械」

    WBC「やっぱり“侍ジャパン”に選んでほしかった投手」は？ 球界関係者が推す令和版「投げる精密機械」

    WBC2023
  • 浅村＆田中将はWBC出場志願も叶わず…「侍ジャパン落選」の理由

    浅村＆田中将はWBC出場志願も叶わず…「侍ジャパン落選」の理由

    WBC 侍ジャパン
  • 開成がついに失冠、明大は合格者1千人増　激変した私大入試を分析

    開成がついに失冠、明大は合格者1千人増　激変した私大入試を分析

  • カンニング竹山『たまむすび』ロスに　赤江珠緒さんの集大成をぜひ聴いてほしい！

    カンニング竹山『たまむすび』ロスに　赤江珠緒さんの集大成をぜひ聴いてほしい！

    たまむすび ラジオ 赤江珠緒
  • 【超速報】東大合格発表、開成146人、灘86人、麻布・聖光学院78人＜3月10日20時時点＞

    【超速報】東大合格発表、開成146人、灘86人、麻布・聖光学院78人＜3月10日20時時点＞

    京都大学 東京大学
  • 「一国の主にならないと」と1人目の夫が後押し　同志社大教授、女性生命科学者64歳の人生ドラマ

    「一国の主にならないと」と1人目の夫が後押し　同志社大教授、女性生命科学者64歳の人生ドラマ

    同志社大学 女性科学者 桝太一 野口範子
  • ヌートバー侍Jでは“低年俸”も今後は安泰？　WBCでの活躍がもたらす「巨大な恩恵」

    ヌートバー侍Jでは“低年俸”も今後は安泰？　WBCでの活躍がもたらす「巨大な恩恵」

    WBC2023
  • 早慶の首都圏中高一貫校「合格率」ランキング　慶大は男子校が占めるなか早大トップは女子校

    早慶の首都圏中高一貫校「合格率」ランキング　慶大は男子校が占めるなか早大トップは女子校

    中学受験 中高一貫校 大学受験
  • 開成がついに失冠、明大は合格者1千人増　激変した私大入試を分析

    開成がついに失冠、明大は合格者1千人増　激変した私大入試を分析

  • 葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

    葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

  • イタリア撃破の侍ジャパンに「考えられない…」とメジャー関係者が漏らした驚きの選手起用とは

    イタリア撃破の侍ジャパンに「考えられない…」とメジャー関係者が漏らした驚きの選手起用とは

    WBC2023 大谷翔平
  • 安倍政治を検証した「妖怪の孫」監督「成熟した大人の言動とは思えない」

    安倍政治を検証した「妖怪の孫」監督「成熟した大人の言動とは思えない」

    映画
  • プロゴルファーの青木功会長と選手会が対立　理事辞任、委任状争奪……ツアー開幕直前に組織で“お家騒動”

    プロゴルファーの青木功会長と選手会が対立　理事辞任、委任状争奪……ツアー開幕直前に組織で“お家騒動”

    男子ゴルフ 青木功
  • 【超速報】東大合格発表、開成146人、灘86人、麻布・聖光学院78人＜3月10日20時時点＞

    【超速報】東大合格発表、開成146人、灘86人、麻布・聖光学院78人＜3月10日20時時点＞

    京都大学 東京大学
人気記事をすべて見る

トレンド

演劇界の名プロデューサーが学生を導き、社会と交わる芸術を発信

演劇界の名プロデューサーが学生を導き、社会と交わる芸術を発信

 目と地球に優しい台湾の電子ペーパーディスプレーが日常を変える

目と地球に優しい台湾の電子ペーパーディスプレーが日常を変える

メルマガの登録はこちら

独自の視点の最新ニュースをお届け！

登録

AERA dot.をフォロー

話題のニュースで
世の中を一緒に考えていきませんか？

オリジナルサイト

手術数でわかるいい病院 がん、心臓病、脳の病気、首・腰の病気など20治療法の手術数ランキングを全国＆地方別で紹介

AERA dot. からのお知らせ