◇邦画も英語音声＆字幕で視聴せよ！
英語音声＆字幕で見ていた邦画も、パリではフランス語で。最近見た「ハウルの動く城」などのジブリ作品や、Netflixのドラマ「Followers」は「フランス語のこのセリフは意訳だな」などと想像しつつ楽しんだという。初心者なら英語音声と日本語字幕でまず挑戦を。
西村博之（にしむら・ひろゆき）
実業家。1976年、神奈川県生まれ。中央大学在学中、匿名掲示板「2ちゃんねる」を開設。現在は英語圏最大の匿名掲示板「4chan」管理人。愛称は「ひろゆき」。『論破力』（朝日新書）など著書多数。
（文／山本航）
※『AERA English2022』から抜粋
朝日新聞出版
![AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2022【表紙:ジェシー】 [雑誌] (AERA増刊)](https://m.media-amazon.com/images/I/51zBlIBBkSL._SL500_.jpg)
米プロスポーツ史上最高額での契約でロサンゼルス・ドジャースへ入団。米野球界初となるホームラン50本、50盗塁の「50－50」達成。そしてワールドシリーズ優勝。今季まさに頂点を極めた大谷翔平が次に見据えるものは――。AERAとAERAdot.はAERA増刊「大谷翔平2024完全版 ワールドシリーズ頂点への道」［特別報道記録集］（11月7日発売）やAERA 2024年11月18日号（11月11日発売）で大谷翔平を特集しています。
共和党のトランプ前大統領（78）と民主党のハリス副大統領（60）が激突した米大統領選。現地時間11月5日に投開票が行われ、トランプ氏が勝利宣言した。2024年夏の「確トラ」ムードからハリス氏の登場など、これまでの大統領選の動きを振り返り、今後アメリカはどこへゆくのか、日本、世界はどうなっていくのかを特集します。
暑かった夏が過ぎ、ようやく涼しくなってきました。木々が色づき深まる秋。本を手にしたくなる季節の到来です。AERA11月11日号は、読書好きの著名人がおすすめする「この秋読みたい本」を一挙に紹介するほか、ノーベル文学賞を受賞した韓国のハン・ガンさんら「海を渡る女性作家たち」を追った記事、本のタイトルをめぐる物語まで“読書の秋＃にぴったりな企画が盛りだくさんな１冊です。
山本航
peco
ラリー遠田
沖昌之
