「産みたくなかったけど、中絶するには遅すぎた」　“不思議な人々”と、母と自分を探す一作

　トルコの古代都市シデ。孤児院育ちのダフネ（エズキ・チェリキ）は母を探してこの地を訪れた。唯一の手がかりは若き母の写真だけ。そんなダフネを不思議な人々が手助けする。が、ほかの人々に彼らの姿は見えていないようで──？　2024年東京国際映画祭〈アジアの未来〉作品賞受賞の注目作「わたしは異邦人」。脚本も務めたエミネ・ユルドゥルム監督に本作の見どころを聞いた。

【写真】この記事の写真をもっと見る

＊　　　＊　　　＊

写真・図版（2枚目）| 「産みたくなかったけど、中絶するには遅すぎた」　“不思議な人々”と、母と自分を探す一作

写真・図版（3枚目）| 「産みたくなかったけど、中絶するには遅すぎた」　“不思議な人々”と、母と自分を探す一作

写真・図版（4枚目）| 「産みたくなかったけど、中絶するには遅すぎた」　“不思議な人々”と、母と自分を探す一作

　　はじまりは古代都市シデを訪れたときでした。冬の街を静けさが支配し、まるで幽霊が街をさまよっているかのように思えたのです。タイのアピチャートポン・ウィーラセータクン監督が大好きでもあり、生者と死者が対話するファンタジー性のある物語をユーモアを交えて撮ってみたいと思いました。

　ファンタジーという方法をとったもうひとつの理由があります。

　本作に登場する女性たちはさまざまな時代に、それぞれ困難を抱えて生きてきた人々です。トルコは残念なことに歴史的に家父長制的な社会で、女性たちは抑圧され続けてきました。私がこの物語で描いたのは、それらへの抵抗です。どの時代にも女性たちはその社会のなかで闘ってきた。それを直接的にではなくファンタジーとして伝えることで、より多くの観客の感情に訴えることを目指しました。

　劇中では1990年代、トルコの政治闘争の悲劇にも触れています。いまトルコに限らず世界中がおかしな空気になっていますよね。しかしいつの時代もよりよい社会を作ろうと闘った人々がいる。そのことを伝えたいと思いました。

　本作は「母と娘」の物語でもあります。私が母を理解できたのは30歳を過ぎてからですが、「母」とは生物学的なつながりではなく、慈しみの概念だといまは思います。本作を観た母に「（登場する女性たちが辿るような）こういう生き方もあったのね」と言われてハッとしました。いかに母が家に押し込められ、我慢を強いられてきたのかをあらためて知ったのです。