4歳娘の友達に「おじいちゃん」に間違えられた50歳父親　「若い親に交じるのが嫌」に論語パパが答える

40代後半で第一子が生まれ、父親になった相談者。娘の保育園の送迎時に、「おじいちゃん」に間違えられてしまい落ち込んでいます。「論語パパ」こと中国文献学者の山口謠司先生が、「論語」から格言を選んで現代の親の悩みに答える本連載。今回の父親へのアドバイスはいかに。

＊   　　＊　　＊

【相談者：4歳の娘を持つ50代の父親】

　保育園年少の娘を持つ50歳の父親（妻は42歳）です。先日、保育園の送迎時に娘の友達が私を見て「〇〇（娘の名前）ちゃん、おじいちゃんが（迎えに）きているよ！」とみんなの前で言い、それを聞いた娘が「私のパパよ」と伝えましたが、そばにいた友達の母親は、その子をたしなめることもしませんでした。私は白髪も多いですし、中年のおじさん体形、孫がいる同級生もいる年なので「おじいちゃん」に間違えられても仕方ないのですが、正直不快で落ち込みました。この先娘が小学校にあがって、父親が高齢であることで恥ずかしい思いをしたり、いじめられたりしないかも、今更ですが心配になりました。

　この日から自分より若い年齢の親たちに交じるのが嫌になり、迎えにも行きたくなくなってしまいました。情けないのですが、父親としてどのような心持ちでいるべきかご指南ください。

【論語パパが選んだ言葉は？】

・「子曰（い）わく、君子は人の美を成し、人の悪を成さず。小人は是（こ）れに反す」（顔淵第十二）

・「子曰わく、甚（はなはだ）しいかな、吾（わ）が衰えたるや。久しいかな、吾（わ）れ復（ま）た夢に周公を見ず」（述而第七）

【現代語訳】

・孔子がおっしゃった。「立派な人は、他の人の美点や長所を褒めて伸ばしてやり、悪いところは見ないようにして悪徳が完成しないように努めるが、小人は反対に、美点や長所を妨げ、悪いところだけを指摘し騒ぎ立てる」

・孔子がおっしゃった。「私もずいぶん年をとって肉体が衰えてしまったなぁ。以前は最も理想とする人物である周公をよく夢に見た。しかし今は久しく夢にみなくなってしまった」

著者 開く閉じる

山口謠司

山口謠司（やまぐち・ようじ）／中国文献学者。平成国際大学新学部設置準備室学術顧問。大東文化大学名誉教授。1963年、長崎県生まれ。同大学大学院、英ケンブリッジ大学東洋学部共同研究員などを経て、現職。NHK番組「チコちゃんに叱られる！」やラジオ番組での簡潔かつユーモラスな解説が人気を集める。2017年、著書『日本語を作った男 上田万年とその時代』で第29回和辻哲郎文化賞受賞。著書や監修に『眠れなくなるほど面白い 図解論語』（日本文芸社）など多数。2021年12月に監修を務めた『チコちゃんと学ぶ チコっと論語』（河出書房新社）が発売。ラジオパーソナリティ、イラストレーター、書家としても活動。フランス人の妻と、大学生の息子の3人家族。