AERA dot.
メルマガ登録

クイーン空耳「がんばれタブチ」の謎　「ボヘラプ」字幕翻訳者が明かす

2019/03/15 16:00

斉藤真紀子

筆者：斉藤真紀子

 media logo

　多くの人々の心を揺さぶった映画「ボヘミアン・ラプソディ」。その字幕翻訳を担当した風間綾平さんが、裏話や印象に残ったことなどを語った。

続きを読む

あわせて読みたい

  • 「クイーン」のイギリスらしさを再発見するBBCセッション

    「クイーン」のイギリスらしさを再発見するBBCセッション

    週刊朝日

    11/13

    1秒＝たったの4文字！ 映画を支える

    1秒＝たったの4文字！ 映画を支える"字幕屋"の仕事の裏側

    BOOKSTAND

    10/1

  • フレディ「白鷺ルック」が伝えるステージの激しさ　クイーン展ジャパン開催秘話

    フレディ「白鷺ルック」が伝えるステージの激しさ　クイーン展ジャパン開催秘話

    AERA

    2/9

    11月24日は、フレディ・マーキュリーの命日。没後25年、なお輝く不滅のアーティスト

    11月24日は、フレディ・マーキュリーの命日。没後25年、なお輝く不滅のアーティスト

    tenki.jp

    11/24

  • 「ボヘラプ愛」が英語上達の近道？　専門家に聞く効果的学習法

    「ボヘラプ愛」が英語上達の近道？　専門家に聞く効果的学習法

    AERA

    3/13

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す

いま読まれています

  • 【追悼】上岡龍太郎さんが生前語った“隠居の極意”「食事は一日500円」

    【追悼】上岡龍太郎さんが生前語った“隠居の極意”「食事は一日500円」

  • 岸部一徳かく語りき　瞳みのるとの和解、そして自身の「終わり方」

    岸部一徳かく語りき　瞳みのるとの和解、そして自身の「終わり方」

    岸部一徳
  • 不運な“出場停止処分”も　メジャー契約結ぶも「MLB出場ゼロ」に終わった4人の日本人選手

    不運な“出場停止処分”も　メジャー契約結ぶも「MLB出場ゼロ」に終わった4人の日本人選手

    プロ野球 メジャーリーグ
  • 男女の秘め事、戦争…黒柳徹子が「徹子の部屋」を語る「100歳まで続けたい」

    男女の秘め事、戦争…黒柳徹子が「徹子の部屋」を語る「100歳まで続けたい」

    黒柳徹子
  • MARCH合格者数の上位校「大宮開成」「山手学院」　30年間で「伸びた学校」に変えた改革の“中身”

    MARCH合格者数の上位校「大宮開成」「山手学院」　30年間で「伸びた学校」に変えた改革の“中身”

    合格者数ランキング
  • 知能が高すぎる「ギフテッド」で精神を病んだ40歳女性が見つけた希望　自ら望んで「閉鎖病棟」へ入った理由

    知能が高すぎる「ギフテッド」で精神を病んだ40歳女性が見つけた希望　自ら望んで「閉鎖病棟」へ入った理由

    ギフテッド 書籍 朝日新聞出版の本
  • 市川猿之助にずっと気を使っていた「香川照之」との関係性　行きつけの居酒屋で見せていた“本当の仲”

    市川猿之助にずっと気を使っていた「香川照之」との関係性　行きつけの居酒屋で見せていた“本当の仲”

    市川團子 市川猿之助 澤瀉屋 香川照之
  • 小島よしおが「なんで本を読まないといけないの？」と聞く中1女子に伝えたい、意外な“理由”とは

    小島よしおが「なんで本を読まないといけないの？」と聞く中1女子に伝えたい、意外な“理由”とは

    小島よしお
  • 「ギフテッド」ゆえに無視され、孤立した小中時代　40歳フォトグラファー女性が経験した“高い知能”こその苦難

    「ギフテッド」ゆえに無視され、孤立した小中時代　40歳フォトグラファー女性が経験した“高い知能”こその苦難

    ギフテッド 書籍 朝日新聞出版の本
  • 「市川猿之助」一家に何があったのか　近隣住民と歌舞伎関係者が見ていた「家族の内情」

    「市川猿之助」一家に何があったのか　近隣住民と歌舞伎関係者が見ていた「家族の内情」

    市川猿之助
人気記事をすべて見る

トレンド

メルマガの登録はこちら

独自の視点の最新ニュースをお届け！

登録

AERA dot.をフォロー

話題のニュースで
世の中を一緒に考えていきませんか？

「AERA dot.ポッドキャスト」配信中

 パズルゲーム

AERA dot. からのお知らせ