【クイズ】「恋」の語源は？　旧字の「戀（こい）」に込められた意味も奥深い

A．【2　乞う】

　好きな人に思いを寄せる「恋」。この言葉は、奈良時代にできた日本最古の歌集「万葉集」にも多く使われている。けっこう古い言葉だね。

　恋はその場にいない人を恋しく思うときにも使われる。気持ちを遠く離れた相手に送るという意味から、求めるという意味の「乞う」が元にあると考えられているよ。

　ちなみに「恋」という漢字は昔、「戀」と書いていた。むずかしい漢字だけど「糸・言・糸・心」という漢字を組みあわせたものと覚えれば、すぐ書けそうだね。上はおたがいに糸を引っぱりあっている様子、それに心が加わり「心をおたがいが引っぱりあう」という意味を表すんだ。

そんな理由!! アレにもコレにも! モノのなまえ事典 (単行本)

杉村 喜光,大崎 メグミ