きっかけは“トップオタ”…翻訳家・鴻巣友季子と『風と共に去りぬ』の出合い
『風と共に去りぬ』主人公の「恋愛オンチ」ぶりを指摘 翻訳家・鴻巣友季子
-
鴻巣友季子さん（右）と林真理子さん（撮影／写真映像部・戸嶋日菜乃）
-
鴻巣友季子（こうのす・ゆきこ）／ 1963年、東京都生まれ。お茶の水女子大学大学院修士課程英文学専攻在学中の87年に、エッセー集『リバー・ジャーニー』の翻訳でデビュー。著書に『謎とき「風と共に去りぬ」』『翻訳教室』など、訳書に『嵐が丘』『風と共に去りぬ』『誓願』『灯台へ』などがある。近著はアメリカの詩人、アマンダ・ゴーマンがバイデン米大統領の就任式で朗読した詩を訳した『わたしたちの登る丘』。朝日新聞「文芸時評」で筆者を務める。（撮影：写真映像部・戸嶋日菜乃）
-
きっかけは“トップオタ”…翻訳家・鴻巣友季子と『風と共に去りぬ』の出合い鴻巣友季子の意外なきっかけ 翻訳家への道は写真週刊誌と運転手記事本文に戻る〈ブギウギ21週タナケンとの映画撮影最終日〉演劇はギャンブル？ 生瀬勝久「蜷川さんでもつまんない作品もある」
あわせて読みたい
-
-
-
鴻巣友季子の意外なきっかけ 翻訳家への道は写真週刊誌と運転手
〈ブギウギ21週タナケンとの映画撮影最終日〉演劇はギャンブル？ 生瀬勝久「蜷川さんでもつまんない作品もある」
あなたへのおすすめ
大谷翔平 その先へ
米プロスポーツ史上最高額での契約でロサンゼルス・ドジャースへ入団。米野球界初となるホームラン50本、50盗塁の「50－50」達成。そしてワールドシリーズ優勝。今季まさに頂点を極めた大谷翔平が次に見据えるものは――。AERAとAERAdot.はAERA増刊「大谷翔平2024完全版 ワールドシリーズ頂点への道」［特別報道記録集］（11月7日発売）やAERA 2024年11月18日号（11月11日発売）で大谷翔平を特集しています。
アメリカ大統領選挙2024
共和党のトランプ前大統領（78）と民主党のハリス副大統領（60）が激突した米大統領選。現地時間11月5日に投開票が行われ、トランプ氏が勝利宣言した。2024年夏の「確トラ」ムードからハリス氏の登場など、これまでの大統領選の動きを振り返り、今後アメリカはどこへゆくのか、日本、世界はどうなっていくのかを特集します。
本にひたる
暑かった夏が過ぎ、ようやく涼しくなってきました。木々が色づき深まる秋。本を手にしたくなる季節の到来です。AERA11月11日号は、読書好きの著名人がおすすめする「この秋読みたい本」を一挙に紹介するほか、ノーベル文学賞を受賞した韓国のハン・ガンさんら「海を渡る女性作家たち」を追った記事、本のタイトルをめぐる物語まで“読書の秋＃にぴったりな企画が盛りだくさんな１冊です。
ラリー遠田
沖昌之
小島よしお
カテゴリから探す
ニュース
〈「お仕事」に向き合う皇室〉愛子さま就職先の「日赤」では一般の事務作業も担当？ 語学力を生かした海外連携が主な仕事に
dot.
8時間前
教育
白銀のゲレンデに寝そべる猫「ゲレンデがとけるほど恋しとくニャ」【沖昌之】
AERA
2時間前
エンタメ
〈ネタパレきょう〉ナイツ・塙宣之 浅草の演芸界を復興させた功績「崇高な使命感すら感じる」理由とは
dot.
1時間前
スポーツ
阪神、ヤクルトなどの「若き大砲候補」に注目、来年“ブレイク”の予感ある選手は？【野手編】
dot.
1時間前
ヘルス
｢寿命を決める臓器=腎臓｣機能低下を示す兆候5つ ダメージを受けてもほとんど症状が表れない
東洋経済オンライン
11/22
ビジネス
新NISA簡単な始め方5つの手順・最新の投信クレジットカード積立まとめ表も・買いの投信2種類だけ！
AERA
2時間前