談笑する大谷翔平選手と水原一平氏=2021年9月

なぜすぐにバレるうそを90分も

「水原のキャリアは台無しになり、大谷は疑惑に包まれたままだ。真実が解明するまでに、何カ月もかかるだろう」

 確かに一般のアメリカ人の感覚でいくと、一流のアスリートである以前に一人の大人、社会人である。大谷選手ほどの収入のある人物が、通訳に銀行口座の出入金まで任せっきりにしていたというのなら、本人にも管理不足の責任ありという認識になるのだろう。また2017年から7年近くアメリカに住み、同僚たちとは英語で会話をしているという大谷選手が、水原氏の通訳なしでは周辺に起きていることを全く理解できていなかったということも少し不思議な気もする。水原氏も、なぜすぐにバレるうそとわかっているのに90分もESPNに語ったのだろうか。

 この先捜査が進むにつれ、もっと新たな事実が明るみに出てくることだろう。これから本格的にシーズン開幕を迎える大谷選手がこんな事件に巻き込れてしまったことも、長年彼によりそってきた水原氏がギャンブル依存症で、培ってきた信頼とキャリアをいっきに失ったことも残念でならない。「ここには勝者はいない」とプラシュク氏は結んでいる。いずれもダメージが最小限ですむことを願っている。

笑顔で話すエンゼルス時代の2人

(現地ジャーナリスト・田村明子)

暮らしとモノ班 for promotion
大谷翔平選手の好感度の高さに企業もメロメロ!どんな企業と契約している?