日本文学研究者ロバート・キャンベルが英訳通し読み解く、井上陽水の名曲の世界観

2019/08/01 11:30

 ロバート・キャンベルさんによる『井上陽水英訳詞集』は、「傘がない」「夢の中へ」「氷の世界」「ジェラシー」「少年時代」など井上陽水の歌詞から厳選の50作を英訳。日本文学への深い造詣から読み解かれる、陽水の奥深い世界を味わえる一冊だ。著者のロバートさんに、同著に込めた思いを聞いた。

あわせて読みたい

  • 井上陽水と山田詠美との夜から…“ラジオマン”の特別番組と小説
    筆者の顔写真

    延江浩

    井上陽水と山田詠美との夜から…“ラジオマン”の特別番組と小説

    週刊朝日

    5/26

    ロバート キャンベルが“井上陽水”に悩まされる その理由は

    ロバート キャンベルが“井上陽水”に悩まされる その理由は

    週刊朝日

    8/27

  • 『井上陽水トリビュート』の全貌&参加アーティストによるコメント公開

    『井上陽水トリビュート』の全貌&参加アーティストによるコメント公開

    Billboard JAPAN

    10/29

    日本人の「ふつう」とは? 台湾2世の主人公が抱える母との葛藤、結婚の深い悩み

    日本人の「ふつう」とは? 台湾2世の主人公が抱える母との葛藤、結婚の深い悩み

    週刊朝日

    12/14

  • 井上陽水 コンサート【UNITED COVER 2】再開!「歌えることがどれだけ幸せなことかなんて、言う人間じゃなかった」

    井上陽水 コンサート【UNITED COVER 2】再開!「歌えることがどれだけ幸せなことかなんて、言う人間じゃなかった」

    Billboard JAPAN

    9/28

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す