大井美紗子

大井美紗子

大井美紗子(おおい・みさこ)/ライター・翻訳業。1986年長野県生まれ。大阪大学文学部英米文学・英語学専攻卒業後、書籍編集者を経てフリーに。アメリカで約5年暮らし、最近、日本に帰国。娘、息子、夫と東京在住。ツイッター:@misakohi
帰国ママのバイリンガル子育て奮闘記
重すぎ・高すぎランドセル アメリカのようにバックパックにしては?と考えた母親が取った行動は
重すぎ・高すぎランドセル アメリカのようにバックパックにしては?と考えた母親が取った行動は
ランドセルの存在が小学校卒業以来初めて自分の生活に顔をのぞかせたのは、アメリカに住んでいるときのことでした。近所に住む日本人の友人が、子どもが日本語補習校に入学するにあたってわざわざ日本からランドセルを取り寄せたというのです。日本語補習校というのは外国にいながらにして日本式の教育を受けられる学校で、生徒たちは平日5日は現地の学校に通い、土曜日だけ補習校で日本式の授業を受けます。
AERAオンライン限定子育て
AERA 6/7
日本の小学校の「算数セット」の細かい記名はアメリカ人には狂気 ラクにならないのはなぜ?
日本の小学校の「算数セット」の細かい記名はアメリカ人には狂気 ラクにならないのはなぜ?
 「あなたたち、どうかしてるわよ」
AERAオンライン限定子育て
AERA 5/24
子どもを英語好きにするためには? 英語に触れる時間をポジティブに
子どもを英語好きにするためには? 英語に触れる時間をポジティブに
バイリンガル子育てに奔走する我が家ですが、とにかく子どもたちが、英語を使おうとしない。
AERAオンライン限定子育て
AERA 5/10
英語イヤ!な子どもたちがとった、何が何でも日本語を使う作戦3 ダジャレ・なぞなぞ・大人な話題
英語イヤ!な子どもたちがとった、何が何でも日本語を使う作戦3 ダジャレ・なぞなぞ・大人な話題
バイリンガル育児は、親と子の真剣勝負である。
AERAオンライン限定
AERA 4/26
日本はぽかぽか、アメリカはキリリ 「入学式」から連想される空気の違い
日本はぽかぽか、アメリカはキリリ 「入学式」から連想される空気の違い
「サクラさいたら いちねんせい ひとりでいけるかな」
AERAオンライン限定
AERA 4/12
「家では英語」のルールは押し通すべき? 子どもが骨折したとき、バイリンガル子育てはどうするのが正解か
「家では英語」のルールは押し通すべき? 子どもが骨折したとき、バイリンガル子育てはどうするのが正解か
3歳になったばかりの息子が、足の甲を骨折してしまいました。足を打った瞬間、尋常でないほど泣き叫び、これはただ事ではないと抱きかかえてタクシーに飛び乗りました。整形外科でレントゲン撮影をして骨折していることがわかり、ギプスをしてもらって家に帰りました。それでもまだ痛むのでしょう、家でもしくしく泣いているので、母子ふたりでソファに座り、息子の好きな映画を観て気を紛らわせることにしました。
AERAオンライン限定子育て
AERA 3/23
日本とアメリカは果たして異文化体験? かつて滞在したウクライナで見た「価値観の違い」
日本とアメリカは果たして異文化体験? かつて滞在したウクライナで見た「価値観の違い」
ちょうど1年前、我が家は約5年暮らしたアメリカから日本に引っ越してきました。「やっぱり日本のほうが暮らしやすいから?」「子どもの教育にはこっちのほうがいいの?」といった質問を受けることがありますが、どちらがよりよい・悪いという思いはありません。偶然日本・アメリカ2カ国出身の親を持った子どもたちに、日米両方の文化を経験させたいという考えのもと引っ越しを決めました。
AERAオンライン
AERA 2/22
3人の子育ては「大変」より「にぎやか」 アメリカ式のポジティブ表現を日本でも
3人の子育ては「大変」より「にぎやか」 アメリカ式のポジティブ表現を日本でも
「大変ですね~」
AERAオンライン限定
AERA 2/8
日本語の外国語許容力のすごさ 日英ごちゃまぜ言葉が生んだ「おしょうがつイブ」!?
日本語の外国語許容力のすごさ 日英ごちゃまぜ言葉が生んだ「おしょうがつイブ」!?
昨年の話で恐縮ですが、12月31日の朝のこと。日めくりカレンダーに書かれた「大晦日」の字を見て、5歳の娘が尋ねました。「これ、なんてよむの?」
AERAオンライン限定子育て
AERA 1/25
アメリカと比べて日本の洗濯は大変すぎる! その結果、空と風を読む力がつく
アメリカと比べて日本の洗濯は大変すぎる! その結果、空と風を読む力がつく
1月11日にもなって今更あけましておめでとうございますではないだろうと思うのですが、2022年初回の原稿なので年始のご挨拶をさせてください。今年もよろしくお願いいたします。
AERAオンライン限定アメリカ子育て
AERA 1/11
2 3 4 5 6
この話題を考える
あの日を忘れない
あの日を忘れない

どんな人にも「忘れられない1日」がある。それはどんな著名な芸能人でも変わらない。人との出会い、別れ、挫折、後悔、歓喜…AERA dot.だけに語ってくれた珠玉のエピソード。

この話題の記事をすべて見る
  • 女優・松下由樹、「心の底から声を出して涙流すぐらい、笑うってすごく解放される」
    女優・松下由樹、「心の底から声を出して涙流すぐらい、笑うってすごく解放される」
    AERA 5/19
    〈先週に読まれた記事ピックアップ〉元女子バレー日本代表「木村沙織」ずっと夢だったカフェは「やりきった」 家族が増えて挑戦したい“次のステージ”
    〈先週に読まれた記事ピックアップ〉元女子バレー日本代表「木村沙織」ずっと夢だったカフェは「やりきった」 家族が増えて挑戦したい“次のステージ”
    dot. 5/14
    LiLiCoさんが語る仕事と子ども、不妊治療のこと。ワーママが増える時代に「産まなかった私が思うこと」
    LiLiCoさんが語る仕事と子ども、不妊治療のこと。ワーママが増える時代に「産まなかった私が思うこと」
    AERA 5/14
    相武紗季「30代が一番私らしい」 “正統派”イメージに縛られていたときは「自分をキラキラに見せたかった」
    相武紗季「30代が一番私らしい」 “正統派”イメージに縛られていたときは「自分をキラキラに見せたかった」
    dot. 5/11
カテゴリから探す
ニュース
「AERA Woman」とは
「AERA Woman」とは
dot. 3時間前
教育
「『買う』『育てる』ではない『生えてくる』世界 これが本物の『自由』かも」稲垣えみ子
「『買う』『育てる』ではない『生えてくる』世界 これが本物の『自由』かも」稲垣えみ子
稲垣えみ子
AERA 3時間前
エンタメ
〈鶴瓶の家族に乾杯きょう春風亭一之輔出演〉ホール客席の階段にカニがいる!! 春風亭一之輔が語る潮の香りの思い出
〈鶴瓶の家族に乾杯きょう春風亭一之輔出演〉ホール客席の階段にカニがいる!! 春風亭一之輔が語る潮の香りの思い出
春風亭一之輔
dot. 1時間前
スポーツ
再び参戦アン・シネの調子は? 国内女子ツアーで勢い失った海外勢、“第二のイ・ボミ”生まれるか
再び参戦アン・シネの調子は? 国内女子ツアーで勢い失った海外勢、“第二のイ・ボミ”生まれるか
女子ゴルフ
dot. 2時間前
ヘルス
〈性とカラダSP〉「不妊治療の弱音を吐けない」男性の孤独 親や親友、妻にすら本音で相談できない
〈性とカラダSP〉「不妊治療の弱音を吐けない」男性の孤独 親や親友、妻にすら本音で相談できない
不妊治療
dot. 13時間前
ビジネス
「ウーバーイーツと連携強化 欠品対策と品目増でより便利に」ローソン社長・竹増貞信
「ウーバーイーツと連携強化 欠品対策と品目増でより便利に」ローソン社長・竹増貞信
竹増貞信
AERA 4時間前