「中央通り」は英語で「central street」？　日本語を無理やり英語に訳さない方がいいパターンとその理由

帰国ママのバイリンガル子育て奮闘記

AERAオンライン限定 2023/06/20/ 07:00

大井美紗子

AERA

外国人観光客の姿をよく見かけるようになりました。観光地の華やぎが戻ってきたようで、ちょっぴりほっとする今日この頃です。

続きを読む

あなたへのおすすめ

特集

特集をすべて見る

あの日を忘れない

あの日を忘れない

どんな人にも「忘れられない１日」がある。それはどんな著名な芸能人でも変わらない。人との出会い、別れ、挫折、後悔、歓喜…AERA dot.だけに語ってくれた珠玉のエピソード。

インタビュー

国際女性デー

国際女性デー

３月８日は国際女性デー。AERA dot. はこの日に合わせて女性を取り巻く現状や課題をレポート。読者とともに「自分らしい生き方、働き方、子育て」について考えます。

国際女性デー

高たんぱくダイエット

高たんぱくダイエット

会食の機会も増え、体重の増加が気になる季節。帳尻を合わせるために、極端なダイエットに走る必要はもうありません。調理時間10分以内、安くておいしいお鍋なら、かんたんに体重オフ、健康パワーもアップできます。気になるノウハウに加え、一生使えるAERAオリジナルレシピまでを網羅しました。

高たんぱくダイエット

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

クロちゃん

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉「旅行嫌い」クロちゃんが振り返る熱海での大失敗　元カノの一言に「男として情けない」

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉「旅行嫌い」クロちゃんが振り返る熱海での大失敗　元カノの一言に「男として情けない」

ブレイディみかこ

「言論の自由重んじるはずの欧州で国家がカンファレンス開催禁止へ」ブレイディみかこ

「言論の自由重んじるはずの欧州で国家がカンファレンス開催禁止へ」ブレイディみかこ

【行き渋りの子】運動会・行事に参加したくないのはなぜ？　不登校新聞の石井しこうさんが解説【動画】

【行き渋りの子】運動会・行事に参加したくないのはなぜ？　不登校新聞の石井しこうさんが解説【動画】

カテゴリから探す

ニュース

「リニアが地震に強いということは決してない」　地震学者が指摘「脱線しない」という説明は“まやかし”

「リニアが地震に強いということは決してない」　地震学者が指摘「脱線しない」という説明は“まやかし”

AERA 5時間前

教育

ギャル曽根が語る子どもの運動会「お弁当は大量に手作り！おにぎり40個、焼きそば、焼き鳥、卵焼きが定番です」

ギャル曽根が語る子どもの運動会「お弁当は大量に手作り！おにぎり40個、焼きそば、焼き鳥、卵焼きが定番です」

ギャル曽根

AERA with Kids＋ 2時間前

エンタメ

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉「旅行嫌い」クロちゃんが振り返る熱海での大失敗　元カノの一言に「男として情けない」

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉「旅行嫌い」クロちゃんが振り返る熱海での大失敗　元カノの一言に「男として情けない」

クロちゃん

dot. 6時間前

スポーツ

「近寄りがたい」イメージを払拭　水原を失い、大谷翔平は変わった

「近寄りがたい」イメージを払拭　水原を失い、大谷翔平は変わった

dot. 2時間前

ヘルス

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉【食道がん手術数】病院ランキング2024年版・全国トップ40　1位は国がん中央病院、2位は国がん東病院

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉【食道がん手術数】病院ランキング2024年版・全国トップ40　1位は国がん中央病院、2位は国がん東病院

dot. 23時間前

ビジネス

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉【新NISAで買える】TOPIXを上回る好成績の日本株アクティブ投信は？　直近1年・5年のリターン上位30銘柄

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉【新NISAで買える】TOPIXを上回る好成績の日本株アクティブ投信は？　直近1年・5年のリターン上位30銘柄

dot. 6時間前

教育の人気ランキング

最新 24時間週間月間

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

ぼっち友達独身

「世間の不満のはけ口に使われた」　炎上した「産休クッキー」メーカー会長が嘆く日本社会の“生きづらさ”

「世間の不満のはけ口に使われた」　炎上した「産休クッキー」メーカー会長が嘆く日本社会の“生きづらさ”

産休クッキー子持ち様

〈きょうの料理土井善晴さん出演〉「“盛った”料理＝愛情」は勘違い　「一汁一菜」が支持される理由

〈きょうの料理土井善晴さん出演〉「“盛った”料理＝愛情」は勘違い　「一汁一菜」が支持される理由

土井善晴きょうの料理

〈きょうの料理土井善晴さん出演〉土井善晴さんが神回「塩むすび」を語る「私にしてみれば当たり前のこと」

〈きょうの料理土井善晴さん出演〉土井善晴さんが神回「塩むすび」を語る「私にしてみれば当たり前のこと」

土井善晴きょうの料理

「ギャンブル依存はシリアスな病　カジノ推進派は知っているのか」内田樹

「ギャンブル依存はシリアスな病　カジノ推進派は知っているのか」内田樹

内田樹

「世間の不満のはけ口に使われた」　炎上した「産休クッキー」メーカー会長が嘆く日本社会の“生きづらさ”

「世間の不満のはけ口に使われた」　炎上した「産休クッキー」メーカー会長が嘆く日本社会の“生きづらさ”

産休クッキー子持ち様

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

ぼっち友達独身

嘉門タツオがライブで宇崎竜童に叱られたわけ　妻との死別、飲酒運転逮捕……猛省からの活動再開

嘉門タツオがライブで宇崎竜童に叱られたわけ　妻との死別、飲酒運転逮捕……猛省からの活動再開　

嘉門タツオ宇崎竜童

トコジラミ、今年の夏はドーンと増える｢1匹でも持ち帰ればアウト｣　50回刺された専門家の”うそ寝作戦”とは

トコジラミ、今年の夏はドーンと増える｢1匹でも持ち帰ればアウト｣　50回刺された専門家の”うそ寝作戦”とは

「子どもを持たない」選択をした女性たちの生きづらさ　仕事充実も「肩身が狭い」「子ども＝幸せがつらい」

「子どもを持たない」選択をした女性たちの生きづらさ　仕事充実も「肩身が狭い」「子ども＝幸せがつらい」

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

ぼっち友達独身

トコジラミ、今年の夏はドーンと増える｢1匹でも持ち帰ればアウト｣　50回刺された専門家の”うそ寝作戦”とは

トコジラミ、今年の夏はドーンと増える｢1匹でも持ち帰ればアウト｣　50回刺された専門家の”うそ寝作戦”とは

「世間の不満のはけ口に使われた」　炎上した「産休クッキー」メーカー会長が嘆く日本社会の“生きづらさ”

「世間の不満のはけ口に使われた」　炎上した「産休クッキー」メーカー会長が嘆く日本社会の“生きづらさ”

産休クッキー子持ち様

嘉門タツオがライブで宇崎竜童に叱られたわけ　妻との死別、飲酒運転逮捕……猛省からの活動再開

嘉門タツオがライブで宇崎竜童に叱られたわけ　妻との死別、飲酒運転逮捕……猛省からの活動再開　

嘉門タツオ宇崎竜童

ドラマ「ふてほど」の撮影の舞台となった大学はどこ？　全国「ロケ地大学」ランキング

ドラマ「ふてほど」の撮影の舞台となった大学はどこ？　全国「ロケ地大学」ランキング

大学ランキングふてほどロケ地

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

「独身おじさん友達いない」問題が意外に深刻　「会社以外ではいつも一人ぼっち」の中年男性はどうすればいいのか〈GWスペシャル〉

ぼっち友達独身

トコジラミ、今年の夏はドーンと増える｢1匹でも持ち帰ればアウト｣　50回刺された専門家の”うそ寝作戦”とは

トコジラミ、今年の夏はドーンと増える｢1匹でも持ち帰ればアウト｣　50回刺された専門家の”うそ寝作戦”とは

ダルビッシュ有の母が語る子育ての試練　次男が荒れ、「一緒に死ぬしかない」思い詰めた過去も

ダルビッシュ有の母が語る子育ての試練　次男が荒れ、「一緒に死ぬしかない」思い詰めた過去も

交際期間18年、仕事も一緒　結婚にこだわっていなかった2人が結婚した理由とは

交際期間18年、仕事も一緒　結婚にこだわっていなかった2人が結婚した理由とは

はたらく夫婦カンケイ

「本好き」の子どもを育てるには？　人気ミステリー作家が語る母親が絶対に守った「たった一つの決めごと」とは

「本好き」の子どもを育てるには？　人気ミステリー作家が語る母親が絶対に守った「たった一つの決めごと」とは

人気記事をすべて見る

トレンド

フリーアナウンサー宇賀なつみさんが聞く、血友病の「今」と「未来」

大河ドラマを通して「歴史」を現代に伝える面白さ、難しさとは

「現地の味」を苦労して再現　世界各国で親しまれるコンビニへ

グローバル人材育成に向けた社内英語研修プログラムの立ち上げ

セブン‐イレブン・ジャパン永松社長に聞く、よりよい未来への取組み