AERA dot.
メルマガ登録

「41歳まで、“ナッシング”」戸田奈津子が字幕翻訳家になるまで

2020/03/11 11:30

菊地陽子,長沢明

筆者：菊地陽子,長沢明

 media logo

　気になる人物の1週間に着目する「この人の1週間」。今回は「この一作で運命が変わった！」という戸田奈津子さん。40年以上前、字幕翻訳家としての道を切り開いてくれた映画がある。「地獄の黙示録」との出会いが、すべての“出発点”だった。

続きを読む

あわせて読みたい

  • 字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「コッポラ監督が私の人生を変えた」

    字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「コッポラ監督が私の人生を変えた」

    週刊朝日

    5/24

    字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「ネットがやり玉に挙げると、名セリフは生まれない」

    字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「ネットがやり玉に挙げると、名セリフは生まれない」

    週刊朝日

    5/26

  • モチーフは『地獄の黙示録』　日本から切り離された国が舞台の『夜の底は柔らかな幻』

    モチーフは『地獄の黙示録』　日本から切り離された国が舞台の『夜の底は柔らかな幻』

    BOOKSTAND

    7/21

    1秒＝たったの4文字！ 映画を支える

    1秒＝たったの4文字！ 映画を支える"字幕屋"の仕事の裏側

    BOOKSTAND

    10/1

  • 60分から90分へ… チキパが完全ノンストップライブの自己記録更新、真凜＆真梨耶のLA留学まであと半年

    60分から90分へ… チキパが完全ノンストップライブの自己記録更新、真凜＆真梨耶のLA留学まであと半年

    Billboard JAPAN

    1/22

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す

いま読まれています

  • 【独自】石原伸晃事務所がコロナ助成金約60万円を受給　「確認の上で申請」と釈明するも専門家から疑問の声

    【独自】石原伸晃事務所がコロナ助成金約60万円を受給　「確認の上で申請」と釈明するも専門家から疑問の声

    岸田政権 石原伸晃
  • Snow Manが明かす“触れてしまった”メンバーの秘密

    Snow Manが明かす“触れてしまった”メンバーの秘密

  • 「誰かがやってくれるだろう」の「誰か」になってしまう…モヤモヤ抱える25歳女性に鴻上尚史が提案した“二択”

    「誰かがやってくれるだろう」の「誰か」になってしまう…モヤモヤ抱える25歳女性に鴻上尚史が提案した“二択”

    読書 鴻上尚史
  • 創価学会女性会員が語る「私が甘利明元幹事長に票を入れなかった理由」

    創価学会女性会員が語る「私が甘利明元幹事長に票を入れなかった理由」

    公明党 創価学会 甘利明
  • トイレに行く回数で変わる？ 脳に毒がたまる人の習慣

    トイレに行く回数で変わる？ 脳に毒がたまる人の習慣

    ヘルス
人気記事をすべて見る

トレンド

俳優・野村周平さんが主演ドラマで役作りのために行ったこととは？

俳優・野村周平さんが主演ドラマで役作りのために行ったこととは？
「大学経営の専門家」を養成する唯一の通信教育課程。教授が語る展望

「大学経営の専門家」を養成する唯一の通信教育課程。教授が語る展望

 欧州各地で「蝶々夫人」演じた声楽家が語る、音楽の教養

欧州各地で「蝶々夫人」演じた声楽家が語る、音楽の教養

メルマガの登録はこちら

独自の視点の最新ニュースをお届け！

登録

AERA dot.をフォロー

話題のニュースで
世の中を一緒に考えていきませんか？

facebook twitter

オリジナルサイト

手術数でわかるいい病院 がん、心臓病、脳の病気、首・腰の病気など20治療法の手術数ランキングを全国＆地方別で紹介

AERA dot. からのお知らせ