「41歳まで、“ナッシング”」戸田奈津子が字幕翻訳家になるまで

2020/03/11 11:30

 気になる人物の1週間に着目する「この人の1週間」。今回は「この一作で運命が変わった!」という戸田奈津子さん。40年以上前、字幕翻訳家としての道を切り開いてくれた映画がある。「地獄の黙示録」との出会いが、すべての“出発点”だった。

あわせて読みたい

  • 字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「コッポラ監督が私の人生を変えた」

    字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「コッポラ監督が私の人生を変えた」

    週刊朝日

    5/24

    字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「ネットがやり玉に挙げると、名セリフは生まれない」

    字幕翻訳家・戸田奈津子さん 「ネットがやり玉に挙げると、名セリフは生まれない」

    週刊朝日

    5/26

  • モチーフは『地獄の黙示録』 日本から切り離された国が舞台の『夜の底は柔らかな幻』

    モチーフは『地獄の黙示録』 日本から切り離された国が舞台の『夜の底は柔らかな幻』

    BOOKSTAND

    7/21

    1秒=たったの4文字! 映画を支える

    1秒=たったの4文字! 映画を支える"字幕屋"の仕事の裏側

    BOOKSTAND

    10/1

  • 60分から90分へ… チキパが完全ノンストップライブの自己記録更新、真凜&真梨耶のLA留学まであと半年

    60分から90分へ… チキパが完全ノンストップライブの自己記録更新、真凜&真梨耶のLA留学まであと半年

    Billboard JAPAN

    1/22

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す