アイロニーはなぜ伝わるのか?

話題の新刊

2020/02/21 18:29

「言いたいことの逆を言う」のがアイロニーとされているが、この定義はまったく厳密さを欠いている。英語圏文学専攻で訳業も多い著者が、先行する理論の不備や限界を踏まえてその定義を一新し、痒いところに手を届かせているのが本書だ。

 裏切られた「期待」に言及することで、「現実」との違いを浮き彫りにするのがアイロニーと著者は説く。この枠組みを適用すれば、自在に形を変えるアイロニーの構造、その真意がなぜ相手に伝わるのかがもれなく鮮やかに読み解けていく。

 シェークスピア、モーム、ピンチョン、サリンジャーなどの作品から豊富な文例を引用してアイロニーの本質を深く掘り下げる本書は、言葉の持つ豊かさと同時に、文学の本質が現状認識の変更を迫るという点にあることにも気づかせてくれる。(平山瑞穂)

週刊朝日  2020年2月28日号

アイロニーはなぜ伝わるのか? (光文社新書)

木原善彦

amazon
アイロニーはなぜ伝わるのか? (光文社新書)

あわせて読みたい

  • 原作と翻訳版でこんなに違う 日本文学の英訳版、おすすめは?

    原作と翻訳版でこんなに違う 日本文学の英訳版、おすすめは?

    dot.

    4/24

    びあんか・うたうら【決定版】

    びあんか・うたうら【決定版】

    週刊朝日

    3/13

  • 11月号ライター 佐久間 文子 Sakuma Ayako重厚な建築物を思わせる鮮烈なデビュー作

    11月号ライター 佐久間 文子 Sakuma Ayako重厚な建築物を思わせる鮮烈なデビュー作

    11/13

    Okada Takuro(ex.森は生きている)新曲に元メンバーも参加

    Okada Takuro(ex.森は生きている)新曲に元メンバーも参加

    Billboard JAPAN

    7/21

  • 村上春樹はノーベル賞をとれるのか?

    村上春樹はノーベル賞をとれるのか?

    週刊朝日

    1/12

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す