源氏物語4 A・ウェイリー版

今週の名言奇言

2019/08/23 16:14

『源氏物語 A・ウェイリー版』全4巻の日本語版(毬矢まりえ・森山恵訳)が完結した。ウェイリー版『源氏物語』とはイギリスのアーサー・ウェイリー(1889~1966)が英訳したレディ・ムラサキ著『ザ・テイル・オブ・ゲンジ』のこと。1925年に第1巻(全6巻の完結は33年)が刊行されるとたちまち世界中で旋風を巻き起こした。本書はそれを日本語に再翻訳したもの。2017年12月に第1巻が発売されて、やはり話題沸騰になった。

あわせて読みたい

  • 希代の色男を描いた小説『業平』がヒット! 理由はこの“時代”?

    希代の色男を描いた小説『業平』がヒット! 理由はこの“時代”?

    週刊朝日

    6/13

    七十二候<芹乃栄(せりすなわちさかう)>。春の七草はなぜ「セリ」からはじまるの?

    七十二候<芹乃栄(せりすなわちさかう)>。春の七草はなぜ「セリ」からはじまるの?

    tenki.jp

    1/6

  • 源氏物語の教え もし紫式部があなたの家庭教師だったら

    源氏物語の教え もし紫式部があなたの家庭教師だったら

    週刊朝日

    4/25

    11月1日「古典の日」に読みたい 教科書が教えない

    11月1日「古典の日」に読みたい 教科書が教えない"18禁"古典

    BOOKSTAND

    11/1

  • 男一代之改革

    男一代之改革

    週刊朝日

    8/21

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す