メール独占公開! 山下智久「ランチのお誘い」は超クール

神素子dot.#山下智久#英語
「AERA English 2019 Spring & Summer」(朝日新聞出版)に、1年ぶりに山下智久さんが登場。昨年の取材では「英語を話す環境づくりが大切」と語っていた山下さん。ネイティブの友人と、どのような会話をしているのだろうか。メールのやりとりを見せてくれた。

【写真】「AERA」の表紙を飾った山下智久

*  *  *
 前回のインタビューから1 年。その間、日本にいても、ネイティブの友人とのやりとりは全部英語だ。どんな会話なのか聞くと、スマホの画面をみせてくれた。(山下さん提供。原文ママ。かっこ内は編集部訳)

【山下さん】I have to meet my client tomorrow at dinner time. Afterwards I’m totally free. are you busy around 9:30 pm tomorrow? and I’m free today’s lunch time too!!

(明日のディナータイムはクライアントに会わなければいけないんだ。その後なら時間あるよ。明日の9時半頃は忙しい?あと、今日のランチタイムも暇だよ!)

【友人】Yes, I am free tomorrow. I am also free for lunch today but am eating healthy because I gained weight during Christmas hahaha so if we do lunch it must be healthy. Is that ok?

(明日は時間あるよ。今日の昼も時間あるけど、ヘルシーなものを食べたい。クリスマスの間に体重が増えちゃったからね笑。もしランチするならヘルシーなものだけど大丈夫?)

【山下さん】for sure! Haha

(もちろん!笑)

「クリスマスの間に体重が増えちゃった」や「もちろん!」など、会話の中に、ユーモアと親しさがにじむ。山下さんがよく使う英語のフレーズは?と聞くと、「Thank you for your support.かな」と答えてくれた。

「友人たちには本当に助けられてばかりです。彼らとのつながりが人生の扉をいくつも開けてくれた。感謝の気持ちは言葉で伝えなくちゃって」

 だから山下さんは英語を学ぶ。そしてこの雑誌を手にとった人にも、英語の勉強を続けてほしいと話す。

「英語を学ぶのは面倒ですけど、必ず人生が豊かになります。絶対です」

(文/神素子)

続きを読む

この記事にコメントをする

TwitterでAERA dot.をフォロー

@dot_asahi_pubさんをフォロー

FacebookでAERA dot.の記事をチェック