「『大丈夫なの？　大変なのはわかる。でも、できないとクビよ』と言われたのです。それ以降、新聞を猛烈に読んで勉強し、英語の寝言が出てくるほど英語と格闘する毎日でした」

常に持ち歩いているのが電子辞書とiPhone。わからない英単語や英語でどう表現するかを知りたい日本語に出合えば、手間を惜しまず、すぐに調べる。日々、勉強だ。（文・上田千春）

【プロフィール】
上乃久子（うえの・ひさこ）
1971 年生まれ、岡山県出身。四国学院大学文学部英文学科卒。同大学事務助手、東京都内のバイリンガル雑誌社、翻訳会社、ロサンゼルス・タイムズ東京支局、国際協力機構（JICA）を経て現職。サイマル・アカデミー同時通訳科修了。