ラッパーたちに何度も楽曲をサンプリングされてきたシンガー・ソングライターのスザンヌ・ヴェガが、今度は自身の新曲で50セントの「キャンディ・ショップ」をサンプリングした。同曲は2月リリースのニューアルバムに収録されるという。
ヴェガの1987年のヒット曲「トムズ・ダイナー」は、2パック、スヌープ・ドッグ、デンジャー・マウス、ザ・ブラック・アイド・ピーズをはじめ、少なくとも36回は他のアーティストにサンプリングされている。彼女はたいてい、サンプリングの許可を頼まれると喜んでOKを出すそうだ。
ニューアルバムに収録する「ドント・アンコーク・ホワット・ユー・キャント・コンテイン（Don't Uncork What You Can't Contain）」をレコーディングしていた際、ヴェガはザ・サルソウル・オーケストラから拝借した「キャンディ・ショップ」のリズムを思いついたと話している。同曲を使用するため50セントのプロデューサーとコンタクトを取るべきか、プロデューサーのゲリー・レオナルドに尋ねたヴェガは、サンプリングすることを持ちかけられたという。
「私は“おお、そんなこと思いつかなかったわ”と言ったのよ」とヴェガは話す。
スザンヌ・ヴェガが50セントに連絡を取ったところ、ファンだったと言われOKをもらったそうだ。「ドント・アンコーク・ホワット・ユー・キャント・コンテイン」は、7年ぶりとなるニューアルバムからの1stシングルとして検討されている。アルバム『テイルズ・フロム・ザ・レルム・オブ・ザ・クイーン・オブ・ペンタクルズ（Tales From the Realm of the Queen of Pentacles）』は、ヴェガ自身のレーベルからリリースする。
ジェーン・スー
北原みのり
田村耕太郎
