今年最大の話題作「スターウォーズ フォースの覚醒」の公開が迫り活気づく映画界。ところで洋画に欠かせない字幕と吹替。皆さんはどちら派ですか。筆者は劇場観賞は字幕派、自宅観賞は吹替派です。映画館で洋画観賞はひと昔前迄は字幕が常識でしたが、ここ20年のシネコンの普及、3D映画の登場、又若者の活字離れなど様々な要因で洋画の字幕上映に劇的な変化が起こっているようです。「映画館は字幕」で慣れ親し…

続きを読む