ジェイソン：えっ、どうして？

モーリー：当時、映画「サタデー・ナイト・フィーバー」がはやっていて、女の子をダンスに誘ったら退学するように言われました。不純異性交遊、つまりIllicit datingだと。

ジェイソン：直訳すると「不法デート」、何人も妊娠させるとか、ひどい意味ですよね。

モーリー：そんなことはしなかったけど、厳しい学校でしたから。それでディスコもゲームセンターもない富山の学校に転校したんです。することがなくてひたすら勉強したら、東大とハーバードに合格できた。東大入試では英語などのアドバンテージがありましたし、日本の数学、物理はレベルが高いから、アメリカの入試統一テストで数学がほぼ満点。ハーバードの入試では「さまざまな経験から、日本の奥深い矛盾を知っている」とアピールしました。「東大とハーバードに合格した少年」として富山の新聞に掲載されて、急にヒーローになりました（笑）。

ジェイソン：その時々の環境に順応してきた結果、今のモーリーさんがあるんですね。英語を習得したいなら、下準備なんかせずにその環境に飛び込んでみるべきだと思いますか。

次のページ